تبارك الطائي
بغداد / العراق
العمر 20 سنة
الاهداء
( على أمي صاحبة عينين الخضراء )
عنوان القصة
امرأة النقاب
حتى ذلك اليوم لم يمحى من ذاكرتي
الآن
اتذكر ذلك...
حسنا حسنا...
تلك الوردة
التي فقدت لونها بحذف فاني مع تأخرها في ضمورها
وتلك المرأة الأخرى
حضرت بالتعقيد الشديد والارتباك في وجهها الداكن باللون الأسود
تم تزيينه بالغموض ونفى البحث عن الجواب
لكن سؤالي الخالد بقي على مدى الحياة الطويلة القادمة
من هي ؟
كنت أنا وأمي في الخارج في أحد الأماكن التجارية للسكان
هناك للنزهة وكذلك للتسوق ، وبعض الضروريات للمنزل ...
بعد المشي الطويل ، أخبرتني أمي أن نآكل شيئًا
أرادت الجلوس في حديقة المطعم ...
عندما كنا ننتظر الطعام
لمحت أمي
امرأة في الأربعين من عمرها تنام بالقرب من شجرة في الشارع
إنها معاقة وليس لها أرجل
ضعيفة في الهيكل
مثل جسد طفل يبلغ من العمر عامين
وأمي أرادت أن تدفع لها المال الخيري ، لكنني منعتها لأنها تحمل العيون الخضراء ، كلون الطبيعة بين الأصفر والأخضر.
منعتها من خوفي من الحسد
أخبرتها أنني ذاهبة إليها بدلاً منك ...
لن ينسى هذا الشعور الذي شعرت به في حياتي
شعرت بالقشعريرة في جسدي من على امرأة من ساقيها
القشعريرة اعتقد بأنها
عند الشعور بالضغط عندما يضغط شخص ما في مكان ما من روحك ، تنفجر كل خلية فيك...
إنها نصف إنسان ولا يمكنها الدفاع عن نفسها إذا واجهت خطرًا أو إذا حدث انفجار ، فلا يمكنها الاعتماد على نفسها لتلبية احتياجاتها الخاصة.
الحمد لله على نعمة الصحة
أعطيتها الصدقة وعدت للجلوس مع والدتي العزيزة وكنت أتساءل من المسؤول عنها
بعد مرور بعض الوقت
فأتت إليها امرأة بعباءة سوداء ونقابها وأخذت كل أموال الصدقة فذهبت؟
لم يكن لدي الجرأة للذهاب واسألها ، من أنتِ؟
أمي أيضا لم تسمح لي بالقيام بذلك ...
وأصبح هذا السؤال خالداً في ذاكرتي
______________
Gepriesen sei Al-Tai
Baghdad, Iraq
20 Jahre alt
Widmung
(Auf meiner grünäugigen Mutter)
Niqab Frau
Bis zu diesem Tag wurde nicht aus meinem Gedächtnis gelöscht
jetzt sofort
Ich erinnere mich daran ...
Ok ok...
Das stieg
Das verlor seine Farbe, indem es Fannie mit verzögerter Atrophie löschte
Und diese andere Frau
Sie war zu komplex und verwirrt in ihrem dunklen Gesicht in Schwarz
Es war geheimnisvoll und verweigerte die Suche nach der Antwort
Aber meine unsterbliche Frage blieb über das nächste lange Leben
Wer ist sie ?
Meine Mutter und ich waren draußen in einem der Gewerbegebiete der Bewohner
Dort für ein Picknick sowie zum Einkaufen und einige wichtige Dinge für das Haus ...
Nach einem langen Spaziergang sagte meine Mutter mir, ich solle etwas essen
Sie wollte im Restaurantgarten sitzen ...
Als wir auf Essen warteten
Mama erblickte
Eine 40-jährige Frau schläft in der Nähe eines Baumes auf der Straße
Sie ist behindert und hat keine Beine
Schwache Struktur
Wie der Körper eines zweijährigen Kindes
Und meine Mutter wollte ihr das Geld für wohltätige Zwecke bezahlen, aber ich habe sie blockiert, weil sie grüne Augen hat, die Farbe der Natur zwischen Gelb und Grün.
Es hinderte sie an meiner Angst vor Neid
Ich sagte ihr, ich gehe für dich zu ihr ...
Er wird niemals das Gefühl vergessen, das ich in meinem Leben hatte
Ich fühlte Schüttelfrost an den Beinen einer Frau
Gänsehaut, denke ich
Wenn Sie sich gestresst fühlen, wenn jemand irgendwo in Ihrer Seele Stress hat, explodiert jede Zelle in Ihnen ...
Sie ist halb menschlich und kann sich nicht verteidigen, wenn sie in Gefahr ist oder wenn es zu einer Explosion kommt. Sie kann sich nicht darauf verlassen, dass sie ihre eigenen Bedürfnisse befriedigt.
Lob sei Gott für den Segen der Gesundheit
Ich gab ihr Almosen und setzte mich wieder zu meiner lieben Mutter und fragte mich, wer dafür verantwortlich war
Nach einiger Zeit
Eine Frau in einem schwarzen Umhang und Niqab kam zu ihr und nahm das ganze Geld für wohltätige Zwecke, also ging sie?
Ich hatte nicht den Mut, sie zu fragen: Wer bist du?
Meine Mutter würde mich das auch nicht tun lassen ...
Und diese Frage wurde in meiner Erinnerung unsterblich.
بغداد / العراق
العمر 20 سنة
الاهداء
( على أمي صاحبة عينين الخضراء )
عنوان القصة
امرأة النقاب
حتى ذلك اليوم لم يمحى من ذاكرتي
الآن
اتذكر ذلك...
حسنا حسنا...
تلك الوردة
التي فقدت لونها بحذف فاني مع تأخرها في ضمورها
وتلك المرأة الأخرى
حضرت بالتعقيد الشديد والارتباك في وجهها الداكن باللون الأسود
تم تزيينه بالغموض ونفى البحث عن الجواب
لكن سؤالي الخالد بقي على مدى الحياة الطويلة القادمة
من هي ؟
كنت أنا وأمي في الخارج في أحد الأماكن التجارية للسكان
هناك للنزهة وكذلك للتسوق ، وبعض الضروريات للمنزل ...
بعد المشي الطويل ، أخبرتني أمي أن نآكل شيئًا
أرادت الجلوس في حديقة المطعم ...
عندما كنا ننتظر الطعام
لمحت أمي
امرأة في الأربعين من عمرها تنام بالقرب من شجرة في الشارع
إنها معاقة وليس لها أرجل
ضعيفة في الهيكل
مثل جسد طفل يبلغ من العمر عامين
وأمي أرادت أن تدفع لها المال الخيري ، لكنني منعتها لأنها تحمل العيون الخضراء ، كلون الطبيعة بين الأصفر والأخضر.
منعتها من خوفي من الحسد
أخبرتها أنني ذاهبة إليها بدلاً منك ...
لن ينسى هذا الشعور الذي شعرت به في حياتي
شعرت بالقشعريرة في جسدي من على امرأة من ساقيها
القشعريرة اعتقد بأنها
عند الشعور بالضغط عندما يضغط شخص ما في مكان ما من روحك ، تنفجر كل خلية فيك...
إنها نصف إنسان ولا يمكنها الدفاع عن نفسها إذا واجهت خطرًا أو إذا حدث انفجار ، فلا يمكنها الاعتماد على نفسها لتلبية احتياجاتها الخاصة.
الحمد لله على نعمة الصحة
أعطيتها الصدقة وعدت للجلوس مع والدتي العزيزة وكنت أتساءل من المسؤول عنها
بعد مرور بعض الوقت
فأتت إليها امرأة بعباءة سوداء ونقابها وأخذت كل أموال الصدقة فذهبت؟
لم يكن لدي الجرأة للذهاب واسألها ، من أنتِ؟
أمي أيضا لم تسمح لي بالقيام بذلك ...
وأصبح هذا السؤال خالداً في ذاكرتي
______________
Gepriesen sei Al-Tai
Baghdad, Iraq
20 Jahre alt
Widmung
(Auf meiner grünäugigen Mutter)
Niqab Frau
Bis zu diesem Tag wurde nicht aus meinem Gedächtnis gelöscht
jetzt sofort
Ich erinnere mich daran ...
Ok ok...
Das stieg
Das verlor seine Farbe, indem es Fannie mit verzögerter Atrophie löschte
Und diese andere Frau
Sie war zu komplex und verwirrt in ihrem dunklen Gesicht in Schwarz
Es war geheimnisvoll und verweigerte die Suche nach der Antwort
Aber meine unsterbliche Frage blieb über das nächste lange Leben
Wer ist sie ?
Meine Mutter und ich waren draußen in einem der Gewerbegebiete der Bewohner
Dort für ein Picknick sowie zum Einkaufen und einige wichtige Dinge für das Haus ...
Nach einem langen Spaziergang sagte meine Mutter mir, ich solle etwas essen
Sie wollte im Restaurantgarten sitzen ...
Als wir auf Essen warteten
Mama erblickte
Eine 40-jährige Frau schläft in der Nähe eines Baumes auf der Straße
Sie ist behindert und hat keine Beine
Schwache Struktur
Wie der Körper eines zweijährigen Kindes
Und meine Mutter wollte ihr das Geld für wohltätige Zwecke bezahlen, aber ich habe sie blockiert, weil sie grüne Augen hat, die Farbe der Natur zwischen Gelb und Grün.
Es hinderte sie an meiner Angst vor Neid
Ich sagte ihr, ich gehe für dich zu ihr ...
Er wird niemals das Gefühl vergessen, das ich in meinem Leben hatte
Ich fühlte Schüttelfrost an den Beinen einer Frau
Gänsehaut, denke ich
Wenn Sie sich gestresst fühlen, wenn jemand irgendwo in Ihrer Seele Stress hat, explodiert jede Zelle in Ihnen ...
Sie ist halb menschlich und kann sich nicht verteidigen, wenn sie in Gefahr ist oder wenn es zu einer Explosion kommt. Sie kann sich nicht darauf verlassen, dass sie ihre eigenen Bedürfnisse befriedigt.
Lob sei Gott für den Segen der Gesundheit
Ich gab ihr Almosen und setzte mich wieder zu meiner lieben Mutter und fragte mich, wer dafür verantwortlich war
Nach einiger Zeit
Eine Frau in einem schwarzen Umhang und Niqab kam zu ihr und nahm das ganze Geld für wohltätige Zwecke, also ging sie?
Ich hatte nicht den Mut, sie zu fragen: Wer bist du?
Meine Mutter würde mich das auch nicht tun lassen ...
Und diese Frage wurde in meiner Erinnerung unsterblich.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق