شكلك متراقب .. صبري رسلان

 صبري رسلان

شكلك متراقب (264)

....................

على أيه الدوشه 

ودي الزيطه للصبرحدود

أنا  نفسي أقابل لو واحد  

ما يقول محسود 

على أيه إن شاء الله 

الحارس الله شوفوا شوفوا جماله  

ده عليه شلاضيم

يتخاف منها هنتوه في جنونه  هنياله  

والتاني يقولك كان شعري

سايح وجميل والقصه تهفهف على عيني ما تقولش حرير  .. 

حسدوني الناس سنه والتانيه وأصلع دماغي صحرا وخاليه 

خليكوا شاهدين  ..

وصاحبنا موظف كوحيتي غاوي يفتح درجه ويا دوب سنتين

بنى عماراته مسكوه ويا غلبه .. بيلوم الناس دول 

حسدوني وحرام ولاهمه  

ودي واحده بتوصف كان عودها والدم هينطق في خدودها 

 حسدوها صحابها وغاروا منها سنتين مقفول بابها نصيبها

ولا جالها عريس يطلب أيدها من بيض ولا سود

الكل بيفتي وينصحها 

طالعك محسود ..

أيه يرضي الناس ولا كده عاجب الكل وشاكك متراقب من عين ترتانه وعلانه من تحت لفوق 

العين حاجب .. 

جابوا سيدنا الشيخ 

علشان يقرأ مرصود ذات

نفسه ومتراقب ..

منيع الغياب .. ٱمنة محمد علي واجلي مترجمة للغة الالمانية

 ٱمنة محمد علي واجلي

-منيع الغياب-

بين ثنايا الحنين

عصفورة تجوب مدى

رياحك

تتهجأ تقويم امطارك

تصلي خلف ظلك

وعناكب الحنين

تتمادى دون يقين

على قدم وساق

تواظب السير

إلى أدراج المجهول

يا منيع الغياب

أبواب ونوافذ وجسور

ونظرتك العصية

تذكي عطش

الشوق

في مهب رياحك اشرعتي

وعلى ذقن غرورك

أسامر فقاقيع الزبد

في ندف المنى المتجعد

في رعد عينيك

يا منيع الغياب

لا صباح يشرق

وأذوب بعيدا

في سواحل عينيك 

في بحتك 

 القانية

يا منيع الغياب

على قارعة صوتك

اتداعى

والليل سراب.. 

 

بنغازي .. ليبيا

تمت الترجمة للغة الالمانية بواسطة رئيس المؤسسة

ديمه تنباك

-Es ist unempfindlich gegen Abwesenheit-

Mna Muhammad Ali Wagli

 Unter den Falten der Nostalgie

 Ein Vogel durchstreift die Reichweite

 Deine Winde

 Buchstabiere deinen Regenkalender

 Bete hinter deinem Schatten

 Und nostalgische Spinnen

 Ohne Gewissheit zu weit gehen

 Mit großen Sprüngen

 Gehen Sie ruhig

 Zu den Schubladen des Unbekannten

 Oh undurchlässig für Abwesenheit

 Türen, Fenster und Brücken

 Und Ihre Aussichten bleiben bestehen

 Durstlöschung

 Sehnsucht

 Deine Winde blasen meine Segel

 Und am Kinn deines Ego

 Asamr sprudelt Butter

 In einem faltigen Sperma necken

 Im Donner deiner Augen

 Oh undurchlässig für Abwesenheit

 Kein Morgen scheint

 Und ich schmelze weg

 In den Küsten deiner Augen

 In deiner Trauer

  Cannabis

 Oh undurchlässig für Abwesenheit

 Zum Klopfen deiner Stimme

 Verfallen

 Und die Nacht ist ein Trugbild ..

 

 Bengasi, Libyen

Die Übersetzung ins Deutsche erfolgte durch den Stiftungsleiter :Demah Tenbak

نظرات حائرة .. علاء الحلفي

 علاء الحلفي

نظرات حائرة

أجمل....

مافي الخيال

أنه يأخذني الى ما يشاء

وقت ما يشاء...

وأجمل مافي الليل

أنه....

يوحد فينا دمع الاغتراب

ويشهد بأننا غرباء

على ناصية طفولتي

كنت أنا...

ومن حولي ظل

يشاطرني يُنع الاحلام

وفي خريف عمري

مازلت أنا كما أنا

عاشق أزلي

لكن ظلي يقف بعيداً

ويرمقني بنظرات حائرة

فكلانا ...

ينتظر الرحيل الى مكان ما

في زمن قريب

 ... بغداد

غياب .. علاء الحلفي

 علاء الحلفي

غياب

أرتجل لنفسي....

كلمات تبرر معنى الغياب

وأمسك عن قصد

بتلابيب معانيها...

أحفظ كل تفاصيل

ساعة الوداع 

وأجردها عمداً من أساميها...

فغروب الشمس في عينيك

قطرات العرق الباردة

وتلك الانفاس الحسيرة....

نظراتك نحو اللاشيء

كلها تعيد ماشرد من سرب أفكاري

الى أعشاشه

وتوصد القلب على نبض ماضيها....

أبرر لنفسي كل حيرتها

فمثلك لاينسىٰ

ياقمراً مازال حتى في غيابه

ينير مرابع الروح

وبواديها ...

 ... بغداد

حمقى العالم .. رشاد علي محمود

رشاد على محمود

 (حمقى العالم)

فليسقط كل الألم

                       وكل الآهات وكل

 الأوجاعا

فليسقط كل الخونة

                       سادة أو إن كانوا

 رعاعا

فليسقط من يزرع حنظلا

                                للأبرار لكي

 يعصره مر

فلتضرب أعناق المعصيات

                                وكل ذنوب

 العهر

وليسقط عبد يكتنز

                                  الرق لكي

 يُسقط فيه الأحرار

فليسقط بوم الليل وأبناء

                        عمومه خفافيش 

 أشرار

فليسقط وليسقط من

                          يُسقط للحوراء

 الدمعات

من يغتال الحب وعلى

                          جسد الإنسانية

 يقتات

فلتسقط كل الأوجاع

                              وليسقط كل

 نفاق العالم

فليسقط أياً من كان

                          من الأجناس أو

 الأديان

من يزرع جبروتا أو

                              ظلما ويزينه

 بالبهتان

فليسقط حمقى العالم

                             أجمع في كل

 بقاع الأرض

من عاشوا بالتدليس

                     وبالتلبيس وهتكوا

 العرض

وليحيا أنصار الحق

                         وأتباع الإنسانية

 رواد الطهر

وليُسحق كل عبيد

                 الديكتاتورية والنخبة

 في العهر

وليسقط أبناء الفسق 

                           ومن ولدوا لأم

 تدعى سفك دماء

من قهروا البؤساء

                            فمنحوهم  ذلاً

 صباحا ومساء

من انت .. لطف الحبوري

 لطف لطف الحبوري

<< من أنت >> 

أرض وسماء ..

وموت وحياة .. 

وعيون باكية..

هد حيلي كل شيئ .. 

من أنت يا أنت .. 

ولمن هذه العيون باكية ..

اكلانا غدر الزمان بنا .. 

وصار الهم رفيق دربنا .. 

أم ضاقت بنا الأحوال .. 

واجحفت في حقنا الأيام .. 

من أنت يا أنت .. 

ولمن هذه العيون باكية .. 

أكلانا نندب الأيام الخالية .. 

أم نبحث عن وردة باقية.. 

جنات تصورناها.. 

فكانت خاوية.. 

وأحلام بنيناها .. 

فهدتها قوى الأيام الطاغية ..

  

                  1990 م

      << >>

بك أتغنى .. عبد السلام نجيب حلوم

بقلمي عبد السلام حلوم

 بك أتغنى

و لم لا أتغنى

بك و أتمنى

قربك و أتهنى

و أنت أجملهن

و أكملهن مبنى

عربية شماء

في وجهها ماء

كالشمس تتسنى

في مشيها تتأنى

و تحكي البان

إذ تتثنى 

سامقة الهامة

باسقة القامة

لا تتخنى

.....

و لم لا أتعنّى

بك و أتبنى

مدحك و أتضنى

و أنت أمثلهن

و أفضلهن معنى

عربية غراء

جنة غناء

من الحياء تتقنى

لا أتجنى

نساء الغرب 

بالدرب تتسنى

و أنت القمر

من إبائك

يتحنى

.....

بك أتغنى

يعربية أبية

بالعزة تتكنى

 4 / 1 / 2021