رقصة السريالية.. تبارك ناظم الطائي مترجمة للغة الألمانية

تبارك ناظم الطائي

رقصة السريالية

لطالما نظرتُ بإشفاق
على سقف بمرآة حقيرة
حقائق تافه بأغنية الشارع
على لسان آلة الموسيقى
عند تدرجات العناق
في هذا الليل الذي لا انجو منه
عقلي جائع للعبث مع قهوة وداع
وما زالت تُدهشني عَبثيتك
في تخلخل توازني
لقصة حُب منفية
على حافة مسامير الخشب
تنزف اقدامنا جنوناً
وهذا هاتف الكَهْل
لا يستطيع الرد
في الردهة
انه عقيم جدًا 
اصرخُ على ثيابي المرمية
عند مذياع قديم
ب(النفي)
 تنزلق العتمة على جسدي العاري
في ألف ليلة وليلة
على رقصة السريالية لا تنتهي




20 سنة
بغداد /العراق 🇮🇶

Surrealer Tanz

 Ich habe immer mit Mitgefühl geschaut

 An einer Decke mit einem abscheulichen Spiegel

 Kleinigkeiten mit Straßenlied

 Bei der Musikmaschine

 Wenn sich Farbverläufe umarmen

 In dieser Nacht überlebe ich nicht

 Mein Verstand ist hungrig nach Abschiedskaffee

 Ich überrasche dich immer noch in deiner Sinnlosigkeit

 In meinem Gleichgewicht

 Für eine verbannte Liebesgeschichte

 Am Rand von Holzschrauben

 Unsere Füße bluten wie wild

 Dies ist das Telefon älterer Menschen

 Kann nicht antworten

 Im Gang

 Es ist sehr steril

 Schrei meine Klamotten an

 Bei einem alten Radio

 B (Verneinung)

  Die Dunkelheit gleitet über meinen nackten Körper

 In tausendundein Nächten

 Der surreale Tanz ist endlos

 Tabarak  Nazim Al-Taie

 20 Jahre

 Bagdad , Irak