خذني اليك .. رواء المسعودي مترجمة للغة الألمانية

رواء المسعودي

خذني اليك
لارتوي بنسيم انفاسك واحيا بهم
خذني اليك
لاتوه بعيناك الجذابتان
 فاين المفر من ذكرياتك
وانت كل ذكرياتي
وامالي
والمي
فهل ياترى اعجبك الفراق
ام اجبرتك
فان كان قد جبرك
فخذ ذكرياتك عن مخيلتي
لارتوي بربيع عمري المتبقي
فحين يأتي الربيع لا يلعن الخريف
لانه سيدرك تماما بالن الخريف منتهي لامحال
وان الجميل مقبل
فخذني اليك
فقد ارهقني الحنين
ومزق  فؤادي. وجع الغياب
فكم ارهقتني الليالي
وانا تائهه بتفاصيلك و نبراتك الدافئه
خدني اليك
وملأ قلبي فرحآ
لملم ماتبقى من المي
 واشدد بيديك جراحي
خذني اليك
وقتل الصراع بيني وبين قلبي
دع فرحتي تغرد كعصافير البساتين
في ربيعها
فخذني اليك

رواء المسعودي

Nimm mich zu dir

 Um deinen Atem zu atmen und sie zu leben

 Nimm mich zu dir

 Verlieren Sie sich nicht mit Ihren attraktiven Augen

  Wo sind deine Erinnerungen?

 Sie sind alle meine Erinnerungen

 Und meine Hoffnungen

 Mein Schmerz

 Glaubst du, dir hat die Trennung gefallen?

 Oder ich habe dich gezwungen

 Wenn er dich gezwungen hätte

 Nimm deine Erinnerungen aus meinem Kopf

 In meinem verbleibenden Frühling zu erzählen

 Wenn der Frühling kommt, flucht der Herbst nicht

 Weil er vollständig erkennen wird, dass der Herbst in keiner Weise enden wird

 Und dass das Schöne kommt

 Nimm mich zu dir

 Nostalgie hat mich erschöpft

 Foadi.  Schmerzhafter Abszess

 Wie viele Nächte haben mich erschöpft

 Ich bin verloren mit Ihren warmen Details und Ton

 Nimm mich zu dir

 Mein Herz füllte sich mit Freude

 Für den Rest des Schmerzes

  Und fest deine Hände mit meinen Chirurgen

 Nimm mich zu dir

 Und der Konflikt zwischen mir und meinem Herzen wurde getötet

 Lass meine Freude als Gartenvögel singen

 In ihrem Frühling

 Nimm mich zu dir

 Rawa Al-Masoudi