Translate

السبت، 1 يونيو 2019

ابتهال .. آمنة الأوجلي

آمنة الأوجلي

"ابتهال"
اني منيب تائب...
اني بعفوك راغب..
يا سيدي تاهت دروبي
وتثاقل بالذنب ثوبي
وعلقت بأوصاب الهوى
يسفعني وهم كاذب؛

جد لي بحبل يا متين
بمداد لطفك استعين
قد بدد النفس غوى
وضاقت بعيني المسارب..

رحماك ما ليل سجى
وما غاب نجم وهوى
رحماك كيف خلقتني
تراب وطين لازب..
اني منيب تائب.

حجاب وضباب .. رسول مطر

رسول مطر
""حجابٌ وضبابٌ""

قالت السيده … وهي ملتفة بمعطف الشتاء الثقيل … وجمالها آيةٌ ! يشهق منه الجمال …
في القاعة جو رتيب … ساد صمت ثم كلام كالرنين … ثم خيم سكون عجيب
تكلمت السيده سيدة الضباب وكلماتها فارس عاشق صال في القاعة وجال
في القاعة كل الاجناس كل الاشكال كل الالوان
وكل ادلى بدلوه في الكلام
قالت السيده سيدة الضباب وفي عينيها يلمع بريق الحرب والسلام
الشرق يلف النور بالظلام … يحارب الجمال … ويقتل الخيال  والاحلام
في القاعة صارت بلبلة وعلا الصياح والكلام … ساد الصمت من جديد  … ثم خيم على المكان سكون عجيب
في القاعة اخوان مسلمون تكلموا … ثاروا … ثم كالصغار … هينموا وناموا
قالوا آيات …  وروايات …  واحاديث …
قالت السيده وهي ملتفة بمعطف الضباب
لا يعنيني كل هذا الحديث والكلام
ان لي ديني كما انتم لكم اديان
وفي نهاية الرواق جلست كالغريب … استمع بشوق للحديث
ثم قلت يا سيدة الضباب … هل لي ان اتكلم … هل لي بسؤال
قالت تكلم لو نفع الكلام والسؤال
قلت لماذا انت هكذا ترتدين ؟!! ثوب طويل الاذيال !!!
كاليل متسربل بالسحاب
لماذا لا تكونين عاريه ؟!! كالشمس في رابعة النهار ؟!!
قالت وفي عينيها يلمع بريق الحرب والسلام … فلتسمع الجواب …
انا استاذة في الكلام ولي شخصيتي وكياني ثم لي زوج احبه واحب ايضاً اولادي وجيراني وطلابي …
قلت اذن ملابس السباحه !!! هكذا ترتدين وتخرجين !!!
 قالت محال هذا محال !!!
قلت اذن تنوره قصيره !!! هذه اكثر حشمه وجمال !!!
قالت لا … لا … لا يكون هذا مني … محال محال محال
قلت اذن … هكذا هو الحجاب !!!
انت اذن محجبه !!!
فلماذا تتعبين نفسك بالكلام …
انت يا سيدة الضباب … محجبة …مثلما عندنا حجاب … عندكم حجاب
الاختلاف بينك وبين المحجبه فقط في
المساحه
والتفكير
وبعض اللمسات


البصره_العراق

محمد بالعربي

محمد بالعربي

عيناياُ في رجلٍِ والقلب في وَلَدِ

يالهفة الرُّوْحِ، بَلْ يا غُرْبَةَ الْبلدِ

إِنْ تَبْكِ عَيناكَ لِي مَن دَمعِ مَهجَرها

مِنْ يَشفِنِي فَهُمَاْ سَهْمَانِ فِيْ كَبِدِيْ

والنَفسُ إن ظَاقت بها السُبل

كَأنّمَا قَرِينَها إشْتَاقَ للجلدِ


سناء موسى

سناء موسى

القلم يعزف لحناً
والحروف تقول
أضيفي من حبك قطرة
واملئي
عقم السطور
حُلماً أنت
تعيش بين ثنايا دفاتري وتنجب القافية
والشعر الموزون
تُيقظ صمت افكاري
 لتخط لك الكلمات من أجمل البحور..


ليلة القدر .. أحمد وهيب الامين

ليلة  القدر
****

هل نحن احرار ام عبيد  ؟
نحب الله
نمجد  العظيم
ام في  القلب
الف  الف صنم 
المسؤول والرئيس
وثن
انحن احرار ام  عبيد
في  ليلة  القدر
انقدس  الاله ؟ !!!
نتصل به  ولو  ثوان
نشكر  الرب في تضرع
ام  ننتظر  عطف
الطغاة   أميركا
والاحزاب
هل  نرى  قوة الله
نثق به
ام  جبروت اهل الارض
هل نحن احرار ام عبيد  ؟
ندعوا  على شيطان
في  العلن
ونتصل به سرا
في غزل
في صراخ
نحارب الرذيلة
في المساجد
وفي  القبو  والظلام
نبارك  الجسد
نقرا  القران
في  تهجد
ونمنع  الماعون
ونقطع  الرحم
اي  صلاة لنا
تقبل
وفي كل عهر
تتمايل  الارواح
على موائد  القمار
والربا
وان  مر  يتيم
او فقير
تشيح عنه الوجوة
    وتنكروا
انحن  أحرار ام  عبيد  ؟
خط  الله  دوما
مفتوح فارغ
وخط  ابليس
لا يفرغ
الاتصال به  على  دوام
انحي ليلة  القدر
فعلا
ام  في ليال حمر  نتراقص
وان قلنا شيء
في رحمة
يفسر انه  عهر
تسلق
كلنا  في  سلة  واحد
ننكر  الاله
أبعد  ذلك  نبغي  وصلة
هيهات  هيهات
يمد لنا  يده
مبسوطة  باليمن  رحمة
نطوي اليد منا  مغلولة
يمد لنا يد  الخلاص
يدعونا  لجنة
ونحن  لا نريد
في ليلة  القدر
نستذكر الحسين
تسيل  الدموع
تجرح  الخدود
وفي  الصباح
نمجد  يزيد
ونضع  عباءة الخليفة
ملاعب  النمور والقرود
والخمر منه يفوح
على  ماجنة
تصلي بنا
في  العيد
انحن احرار ام عبيد
معذرة
ليلة  القدر  ومن بعدك العيد

من كتاب رسائلي إليها.. كريم خيري العجيمي

كريم خيري العجيمي

من كتاب رسائلي إليها..
...................................

وأنا على بوابة الرسالة الخامسة بعد الألف الثالثة..
لا زالت الأحرف تنزف من مداد الدم..
إليك أقول..
ما عدت أهتم بالأعداد..
ما عادت تشغلني..
لأنها لا تشكل فارقا بالنسبة لي..
فمن تنتقل حياته من حال إلى حال ..
هو من يهتم بالمتغيرات والأعداد..
أما أنا فحياتي تسير على وتيرة واحدة..
عفوا..تموت بنفس الطريقة كل يوم..
المهم ما عدت أذكر رقم هذه الرسالة في تعداد رسائلي إليك منذ رحيلك قبل خمسة عشر عاما..
فقد تعودت أن أكتب إليك كل يوم..
كما كنت أكتب إليك قبل سابق..
وأظن أن تعداد رسائلي إليك قد تجاوز ال 5000 رسالة..
فما انقطعت يوما عن الكتابة إليك..
وكنت أحرص على ذلك كما لو كان وردا
لا بد أن أؤديه كل يوم حتى في قمة انشغالي..
ولا أخفيك سرا..
لم أكن أعرف علة إصراري على الكتابة لك وعنك يوميا..
هل كانت العلة هي أن قلبي يتوقع أن تخرج هذه الرسائل-التي حبست زمنا-إلى النور يوما ما فتقع في يدك أو أمام ناظريك ولو صدفة فتقرأها فتندم بعدما تشعر بعظم ذنبك وفداحة جرمك في حقي وفي حق قلبي..
بعدما مات بيننا الكلام وانقطعت بنا السبل وتركتني أنت إلى غير رجعة..
أم كانت العلة أن هناك زاوية صغيرة في آخر ركن في قلبي ما زالت تأمل في عودتك يوما ما ولو على سبيل الوهم أو التوهم..
هل..وهل..وألف هل لم أجد لها تبريرا يوما ما منذ أن رحلت أنت..
حقيقة ما عدت أبحث عن تبرير..
فما الفائدة من إرهاق عقل مرهق أصلا..
وما الفائدة من إنهاك قلب معذب..
طالما النتيجة بالنهاية أنك رحلت..
المهم أنني كنت أبوح لقلمي بما يشتعل في صدري..
وبما لاينطقه لساني..بعدما تاهت حجتي وقوة بياني يوم أن تركتني..
ياااااااأنت..!!
ما عادت تسعفني حروف الأبجدية..
ما عدت أجد ما أعبر به عن وجعي الذي غطى مساحات روحي..
وما عدت قادرا على أن أتحمل أكثر..
فما كنت يوما في حياتي عابرا..
كعابر سبيل استظل بظل شجرة وقت الهجير..
ثم راح وتركها..
بل كنت لي وطنا..
اكتفيت بك عن كل الدنيا..
بنيت لك في قلبي صرحا..
وجعلت لك من روحي قلاعا تقيك الحر..
ومن عيوني حصونا تحميك من قر الزمان..
وصقيع الإنتظار..
وجعلت لك من ضلوعي رداء" يغطي كلك العاري..
فعار عليك أن تعري ستري..
وهل جزاء الإحسان إلا الإحسان..
ياااااااأنت..!!
استغنيت بك عن الدنيا ووقعت الدنيا كلها من عيني يوم وقعت في حبك..
وكأني ما خلقت إلا لأحبك..
وياليتني ما أحببتك..
فقد أخذت كلي معك..
وما تركت لي إلا جبال العذاب..
وقلاع البؤس..
وميراثا من الأحزان..
يكفي لأن يشقي أهل الأرض جميعا..
رأيت فيك الجنة مرتين..
الأولى في عينيك..
التي أظنها كانت محتالة..
سرقتني بالرضا من نفسي ومن الدنيا..
والثانية في ضحكتك التي مازال صداها يملأ أذني ويزلزل كياني..
ولكنها أصبحت كالرعد القاصف..
تذهب براحتي وتخيفني كلما استرجعت نبراتها..
وعدتني بالفردوس المفقود..
وجنة كالسماء اتساعا وكالأرض براحا..
ويااااااااللأسف..
ما وجدت إلا نارا ك نار إبراهيم..
عشقتك بما يكفي أهل الأرض جميعا..
وعذبتني بما يشقي أهل الأرض جميعا..
ياااااااأنت..!!
كنت أصرخ كل ليلة..
أيها الشوق كفاك عبثا بقلوبنا..
فمن غاب عمدا لن يعود..
وما رحمني الشوق..
وما رق لحالي ذلك الحنين الأصم..
وما كف قلبي أبدا عن الألم..
كف بصري عمن سواك..
فرأيت العالم كله أنت..
ياااااه لظلمك..
أحببتك بما يكفي..
وأشقيتني بما لم تكتف معه من العبث بروحي كل حين..
يااااه لجبروت قلبك..
غبت عني جسدا..
وما فارق طيفك خيالي..
أيها الغائب..
أيها العابث بأوتار قلبي..
ألا تعلم أن الاشتياق قد حفر ضريحا في أوردتي..
ألا تعلم أن الحنين شق إخدودا في شراييني..
أيها العالق في عقلي ووجداني..
يا من صرعت قلبي وهزمتني رغم طول الغياب..
أما آن الأوان أن ترحل عني وتترك عالمي المكسور..
ودنياي التي محا غيابك معالمها..
أما آن الأوان أن أتحرر منك..
لله درك قاتلي..
لله فوضت أمري فيك..
ياااااااأنت..!!
..................

على ذمة التحليق .. وسام محمد مترجمة للغة الألمانية

على ذمة التحليق
وسام محمد ..

العاشرة بتوقيت طفولتي
ولا ازال انتظرك
على ناصية الشمع
لنحتفل بطقوس النار
على صدر الهروب
الخيار أمامك
قرر
قبل حلول الظلام
ونوم الأرواح
فوق أرجوحة الاثداء المكتنزة
وقبل ان تدفن براعم البرتقال
تحت أغطية الجدائل الهاربة

انطلق معي
نحو السماء
نمسك بذيل نجمة
ولدت من تنبؤات شامان
كاذب
قتلته رصاصة من زناد معطل
قبل ان يبلع ريقه

صدقني
الخوف هنا لايمنح لأي احد
هو فقط .. للمنزهين
والدراويش المؤمنين

سندخل الفردوس
من سم الخياط
ويبزغ الفجر
من نافذة جلدنا الناعم
 مد جناحك
قبل ان تنزف حبرا نفذ مساؤه
في غابات  ذنوبنا الموحشة
فجدار الأحلام نحيل
سرق منه قوته المبلل بالخطايا
بعوضة حمقاء
شربت دمه حتى ثملت
وبدأت تُمارس خدعة الفضيلة
على إيقاع قشة
قصمت ظهر فقير
وسنبلة انبتت سبع قنابل
كلها انفجرت بكاءً
في ميادين احلامنا الموقوتة


تعال معي
لنبقى بعيدا
عن هذه الارض
بعيدا عن شعائر الأيام الاخيرة
ولنكن وجها لامرئي
قبل ان تغلق
نوافذ الفرص الضائعة
ولنهرب مع السلطات الجائرة
فنحن كباقي ضحايا القرابين
لن تشعر بِنَا الالهه
ولن تشعل لنا شمعة
بين ضجيج دك الاعناق
في ليلة الزفاف الأخير

On the fly
 Wissam Mohamed ..



 Zehntel meiner Kindheit
 Ich warte immer noch auf dich
 An der Ecke von Wachs
 Um die Feuerrituale zu feiern
 Auf der Brust entkommen
 Option vor Ihnen
 Entschied er sich
 Vor Einbruch der Dunkelheit
 Und schlafende Seelen
 Über der gehämmerten Schaukel des Löwen
 Vor dem Begraben von Orangenblüten
 Unter den Rändern der flüchtigen Stiele

 Geh mit mir
 Dem Himmel entgegen
 Wir schnappen uns den Sternenschwanz
 Sie wurde aus Schamans Vorhersagen geboren
 Falsch
 Er wurde von einem verkümmerten Abzug erschossen
 Bevor er seinen Speichel schluckt

 Glaub mir
 Angst ist hier niemandem gegeben
 Es ist nur .. für die Verlierer
 Und die Darwish-Gläubigen

 Wir werden das Paradies betreten
 Von den Haaren des Schneiders
 Und die Morgendämmerung bricht an
 Aus unserem weichen Hautfenster
 Strecke deinen Flügel aus
 Bevor es ein totes Loch blutet
 In den Wäldern unserer wilden Sünden
 Die Wand der Träume ist schlank
 Seine Macht wurde ihm gestohlen, feucht von Sünden
 Eine blöde Mücke
 Ich habe sein Blut getrunken, bis er betrunken war
 Und fing an, den Trick der Tugend zu üben
 Im Rhythmus eines Strohhalms
 Ich habe einen armen Rücken gebrochen
 Und aus einer Bombe gingen sieben Bomben hervor
 Sie alle brachen in Tränen aus
 Auf den Gebieten unserer Träume


 Komm mit mir
 Wegbleiben
 Über dieses Land
 Weg von den Ritualen der letzten Tage
 Lass uns unsichtbar sein
 Bevor es schließt
 Windows verpasste Gelegenheiten
 Lasst uns mit den ungerechten Behörden davonlaufen
 Wir sind wie andere Opfer
 Du wirst unsere Götter nicht fühlen
 Es wird uns keine Kerze anzünden
 Zwischen dem Lärm der Hälse der Hälse
 In der letzten Hochzeitsnacht

تمت الترجمة للغة الألمانية بواسطة 
رئيسة المؤسسة ديمه تنباك