سمعتك يا سمراء .. د. عزالدين حسين أبو صفية مترجمة للغة الألمانية

د. عز الدين حسين أبو صفية

سمعتك يا سمراء
،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،

سمعتك ... يا سمراء
سمعتك ...
يا ظل السماء
يا منبع الوفاء
سمعتك ...
مع صوت المطر
وخرير الماء
وضياء القمر
وهمس الليالي
وسمفونية السهر
سمعتك ...
مع شدو البلابل
وزقزقة العصافير
وهديل الحمام
وحفيف أوراق الشجر
سمعتك ... يا سمراء
وسمعت بوحك
وأنين قلبك
اتركي يا سمراء صوتي
يبحث عنك
عن عنقك
عن كتفك
عن قلبك
أتركيه يا سمراء
يرسم قبلةً على كفك
ويقتحم سجنك
يبحث عن دفئك
أتركيه يا سمراء
يكسر قيدك
يعانقك
يلتقط حبات الهوى
من بين أصابعك
يمتطي زنابق شوقك
وزهور البنفسج
أتركيه يا سمراء
يهديك
النرجس والياسمين
أتركيه يُراقصك
على جسر الحب
يهيم مع نسيمك
أتركيه يغفُو
على كتفك
يحلم ..
حلم العاشقين
على صدرك

&&&&&&&&&&&&&&&

Ich habe dich gehört, Brünette, ins Deutsche übersetzt


Ich habe dich gehört, Brünette

 Ich habe dich gehört, du Brünette

 Ich habe dich gehört

 O Schatten des Himmels

 O Quelle der Erfüllung

 Ich habe dich gehört

 Mit Regengeräusch

 Und Wassermist

 Und das Licht des Mondes

 Flüsternde Nächte

 Und Symphonie der Nacht

 Ich habe dich gehört

 Mit Shado Balbal

 Und Vögel singen

 Das Badezimmer ist feucht

 Und das Laub des Laubs

 Ich habe dich gehört, du Brünette

 Und ich habe deine Schande gehört

 Und jammern dein Herz

 Lass mich braun

 Ich suche dich

 Um deinen Hals

 Um deine Schulter

 Für dein Herz

 Lass ihn, Brünette

 Ziehe einen Kuss auf deine Handfläche

 Und brechen Sie in Ihr Gefängnis ein

 Auf der Suche nach deiner Wärme

 Lass ihn, Brünette

 Brechen Sie Ihre Einschränkung

 Umarmt dich

 Nimm die schicken Pillen

 Zwischen deinen Fingern

 Lilien locken Ihre Sehnsucht

 Violette Blüten

 Lass ihn, Brünette

 Führe dich

 Narzisse und Jasmin

 Lass ihn tanzen

 Auf der Brücke der Liebe

 Atme mit deiner Brise

 Lass ihn einschlafen

 Auf deiner Schulter

 Träumen

 Traumliebhaber

 Auf deiner Brust

 D. Ezzedine Hussein Abu Safeya

Übersetzer, Präsident der Stiftung

Demah Tenbak Aljobarani 

تمت الترجمة للغة الألمانية بواسطة

 رئيسة المؤسسة ديمه تنباك