علاء القيسي
امثال اهلنة
(الي تلدغه الحيه بيده يخاف من جرة الحبل)
----------------------------------------------------
من تعرض الى لسعة حية في غفلة منه ..سوف يكون حذرا في المرة المقبلة..بحيث يأخذ حذره ان راى حبلا مطروحا على الارض..لانه سيحسب له حسابه...
للشعراء في هذا المثل اقوال..
قال احدهم..
ان اللسيع لحاذر متوجس..يخشى ويرهب كل حبل ابلق
وقال آخر..
وإذا إمرؤ لسعته الافعى وان سلمت...منها حشاشته..يفزع من الرسن.......الرسن..رباط الفرس الذي يقودها بواسطته الفارس..
وآخر قال..
ذروني وحذري من امور بلوتها...فقد يفزع الملدوغ من برقة الحبل
اما الفنان كاظم الساهر فقد صدح باغيته المشهورة..التلدغه الحيه بيده....يخاف من جرة الحبل..
وانت لجماتك بكلبي..وضيم ابد ما ينحمل..
اذن احبتي ان الامر لايقتصر على لدغة الافعى
رغم ان المثل فضلها كونها تغدر ولها الوان جميلة
ولاتفي فربما عانا الحبيب من چوية محبوبه مثلا
او من صديق او تجارة او حربا تافه لاناقة لنا بها ولاجمل اي تجربتا وحذر لايام مقبلة .
-------------------------------------------
ليش الغير يغتاضون منك
لأنك عربي والحكمة عندك
موبس هاي وينتهي الغير عنك
لاتنسه المثل واحكام ومواعظ وقرانك ايسندك
دستور انكتب من عالي سماه
يصّور الجاي المجهول يمك
لاانته تعرفه وتعاصر باچر ولاحتى ابنك
---------------------------------------------
ذبوا الشبچ او مد البحر عالي
اويوم الجزر بات الشبچ خالي
حساب حسبوا او كالوا خوالي
ثلثين الولد يطلع مثل حالي
وياحال الوكت راح حيلي
صفت بالشبچ حية وزوري(سمك صغير جدا)
فوگ عظته الي شردوا خوالي)
---------------------------------
حبل السفينة شطوله بي انگر
وشكبر السفينه ولبيه ماعمّر
غدار البحر وبالقصص تُذكَر
والعضة حية دوم يذّكر
عاف الحبل والطاقم اطشّر
تاليه اغرگة والشعب يتحّسر
---------&&&&&&-------------
المعاني:
الانكر.مخطاف السفينة الذي اخر الحبل ليوقفها او المرساة
لما البعض يخافون ويغتاضون من العرب
لانهم لهم تاريخ يشهد قوتهم واحكامهم وموعظتهم وفطنتهم وامثالهم وكلها مستمدة من القران وهو دستور الله الاول والاخير والذي استخدموه للنيل منا
بحيث انه متزامن اي هناك احداث صورها لاتزال لم تاتي ولم نشهدهها بعد لانحن ولا ابنائنا اي هو حصيلة الحاضر والماضي والمستقبل الذي نجهله ولم نعاصره
--------------------
الابيات الثانية
ان العراق له انساب في دول مجاورة واخوال
والمثل يكول ثلثين الولد على الخال
وحينما وجدنا انفسنا في بحر من الظلمات ترجينا منهم ان يكونوا عونا لنا على الاقل بحساب الانساب والقرابة لاكنهم اول ما اتت مدة البحر ورمينا شباكنا
اي قوتنا انهزموا وتخلوا عنا
واخرها اتى الجزر بعد المد فوجدنا البعض مابين افعى غدار او جبان صغير كسمك الزوري
الابيات الاخيرة
حبل السفينة طويل ومتين وبيه مرساة وله هيبة
للناظر
وان السفينة كبيرة جدا اي الوطن وبه كل الملل
ومع هذا لم يعمر احد
اذن ان كان الموت مكتوب فمت بطلا على الاقل
لاكنه تذكر الحية ولم يشد الحبل قويا لانه حسبها
اشبه بالافعى
فرخى يديه اي ترك الوطن وغرق واخذ يتحسر عليه
دون اللتفات الى التاريخ والاحداث من قبل ليعتبر
منها
وعلى قول المثل ياروح مابعدك روح
فاغرقنا معه
Alaa Alqisi.....عراق
امثال اهلنة
(الي تلدغه الحيه بيده يخاف من جرة الحبل)
----------------------------------------------------
من تعرض الى لسعة حية في غفلة منه ..سوف يكون حذرا في المرة المقبلة..بحيث يأخذ حذره ان راى حبلا مطروحا على الارض..لانه سيحسب له حسابه...
للشعراء في هذا المثل اقوال..
قال احدهم..
ان اللسيع لحاذر متوجس..يخشى ويرهب كل حبل ابلق
وقال آخر..
وإذا إمرؤ لسعته الافعى وان سلمت...منها حشاشته..يفزع من الرسن.......الرسن..رباط الفرس الذي يقودها بواسطته الفارس..
وآخر قال..
ذروني وحذري من امور بلوتها...فقد يفزع الملدوغ من برقة الحبل
اما الفنان كاظم الساهر فقد صدح باغيته المشهورة..التلدغه الحيه بيده....يخاف من جرة الحبل..
وانت لجماتك بكلبي..وضيم ابد ما ينحمل..
اذن احبتي ان الامر لايقتصر على لدغة الافعى
رغم ان المثل فضلها كونها تغدر ولها الوان جميلة
ولاتفي فربما عانا الحبيب من چوية محبوبه مثلا
او من صديق او تجارة او حربا تافه لاناقة لنا بها ولاجمل اي تجربتا وحذر لايام مقبلة .
-------------------------------------------
ليش الغير يغتاضون منك
لأنك عربي والحكمة عندك
موبس هاي وينتهي الغير عنك
لاتنسه المثل واحكام ومواعظ وقرانك ايسندك
دستور انكتب من عالي سماه
يصّور الجاي المجهول يمك
لاانته تعرفه وتعاصر باچر ولاحتى ابنك
---------------------------------------------
ذبوا الشبچ او مد البحر عالي
اويوم الجزر بات الشبچ خالي
حساب حسبوا او كالوا خوالي
ثلثين الولد يطلع مثل حالي
وياحال الوكت راح حيلي
صفت بالشبچ حية وزوري(سمك صغير جدا)
فوگ عظته الي شردوا خوالي)
---------------------------------
حبل السفينة شطوله بي انگر
وشكبر السفينه ولبيه ماعمّر
غدار البحر وبالقصص تُذكَر
والعضة حية دوم يذّكر
عاف الحبل والطاقم اطشّر
تاليه اغرگة والشعب يتحّسر
---------&&&&&&-------------
المعاني:
الانكر.مخطاف السفينة الذي اخر الحبل ليوقفها او المرساة
لما البعض يخافون ويغتاضون من العرب
لانهم لهم تاريخ يشهد قوتهم واحكامهم وموعظتهم وفطنتهم وامثالهم وكلها مستمدة من القران وهو دستور الله الاول والاخير والذي استخدموه للنيل منا
بحيث انه متزامن اي هناك احداث صورها لاتزال لم تاتي ولم نشهدهها بعد لانحن ولا ابنائنا اي هو حصيلة الحاضر والماضي والمستقبل الذي نجهله ولم نعاصره
--------------------
الابيات الثانية
ان العراق له انساب في دول مجاورة واخوال
والمثل يكول ثلثين الولد على الخال
وحينما وجدنا انفسنا في بحر من الظلمات ترجينا منهم ان يكونوا عونا لنا على الاقل بحساب الانساب والقرابة لاكنهم اول ما اتت مدة البحر ورمينا شباكنا
اي قوتنا انهزموا وتخلوا عنا
واخرها اتى الجزر بعد المد فوجدنا البعض مابين افعى غدار او جبان صغير كسمك الزوري
الابيات الاخيرة
حبل السفينة طويل ومتين وبيه مرساة وله هيبة
للناظر
وان السفينة كبيرة جدا اي الوطن وبه كل الملل
ومع هذا لم يعمر احد
اذن ان كان الموت مكتوب فمت بطلا على الاقل
لاكنه تذكر الحية ولم يشد الحبل قويا لانه حسبها
اشبه بالافعى
فرخى يديه اي ترك الوطن وغرق واخذ يتحسر عليه
دون اللتفات الى التاريخ والاحداث من قبل ليعتبر
منها
وعلى قول المثل ياروح مابعدك روح
فاغرقنا معه
Alaa Alqisi.....عراق
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق