علاء القيسي
عجيب
---------
ليش الناس يوم الحزن تجّمع
وبالافراح تعتذر وبحجج تتمّنع
وياهو المات وراضي بموتته
وبالدنيا مچلب وطمعان ويطمع
يرد ليه وعود خلي يعود وبالمال يجمع
عجيبه يابشر متكلي شوكت تقنع
اسولفلكم ياخوتي بحرب ايران
مواليد وانظباط للتجنيد تدفع
اصناف وتعال وشوف لاسلكي
ومخابر ودرع ومشاة ومدفعية
وبالجبهات بعزم تطلع
الخير موجود بس البشر
ماتت شباب الزين والعين تدمع
صاحوا الاهي بس وكف الحرب
خبز وبصل وبيه نقنع
ويوم انتصرنه والفرحة مادامت
التمت علينه الدول وتصكع
وحل الحصار والناس جوعانة
صاح البشر ياربي بحرب ايران
چان الخير وبطونة تشبع
عجيبة يابشر غير يسكت ويهجع
چانة الحصة موجودة
وذاك اليزرع او يصنع
ومن كثر البطر وذاك اليتبطر
طار الخير كل الخير وماظن يرجع
وكعوا الصنم والشعب اتشجع
ذاك الساكه بنعال وذاك بالصور يقلع
وذاك الصاح جانه الخير
بيادرنه شلب عمبر
ودي الليف جيب الليف
تاليه صفة للطم جوعانة
وذاك الكال جانه الخير
چنه اليوم مايسمع
شعبنه علة وحده
يصنع السلطان بيده
ويحلف بعمر وحيدة
لارحت انه ولا اصبعي وقع
چا ياهو الي نصب ذاك وخلاه
بصوبة نفطية ولحاف مركع
افهم ياشعب واقنع
تدور الزاد دومك بالفواتح وياريت تشبع
تنابل حلة ابلدان لاتزرع ولاتقلع
تترجى الخبز من ذاك الجوعان
واصله فگر ودوم مايشبع
-----------------------------------------------------
المعنى الاجمالي
صورة مبسطة من بلادي ومع الاسف الشديد
ان الناس لاتتجمع بالافراح بقدر ماتتجمع بالفواتح
ومن الطرائف حينما طرحنا هذا السوال
اجاب احدهم قال
ابني العرس العالم تاكل بيه مرة وتعدي
بس الفواتح ٣مرات غده وعشه
واكو ناس ٧ايام تطبخ
يعني فوك ظيم اهل الميت خساره
والبعض يتمنى ان يعود للحياة وان عاد لم يقتنع
عاد لطمعه
في حرب ايران
الناس رفعت ايديها لله
فقالت الهي خلصنه من الحرب وقابيلين ناكل خبز وبصل
رغم ان الخير كان كثير في وقت الحرب ووصل للتبذير
وحينما جمعت علينا الدول لتقاتلنا
وبدء الحصار
حاجج الناس ربهم وقالوا
الهي كنا في حرب ايران شبعانيين واليوم جعنا
رغم ان الحصة كانت٨مواد اي تموين العائلة الشهرية
واكثر
وما ان سقط الصنم وذهب عهد البعث
فرح الناس
وصاح اجانه الخير
وما لبثنا ان جعنا اكثر
لاننا لم نحظي بتموين فاموالنا سرقت ونهبت
والعلة بالشعب نفسه يذهب لينتخب
بمغريات اما مدفاة نفطية او فرش للنوم اي غطاء ووو
ثم يقسم بولده الوحيد انه لم ينتخب زيد وعبيد
فهم من يصنعون الطغاة
ثم ماجنوا غير اللطم وذلك يفرحهم لانه منع في عهد البعث
لذااصبحنا كالتنابل نبحث عن الماتم لنشبع
ونبتهج لها
او ننتظر عاشوراء لياكل البعض
فكيف يترجى البعض ان يطعمه الجوعان اصلا
وهو ليس من اهل الخير
كونه اصلا عاش جوعان وتنصب لهفان لتجويعنا
--------&&&--------------------؛&&-؛--------
Alaa Alqisi..عراق
عجيب
---------
ليش الناس يوم الحزن تجّمع
وبالافراح تعتذر وبحجج تتمّنع
وياهو المات وراضي بموتته
وبالدنيا مچلب وطمعان ويطمع
يرد ليه وعود خلي يعود وبالمال يجمع
عجيبه يابشر متكلي شوكت تقنع
اسولفلكم ياخوتي بحرب ايران
مواليد وانظباط للتجنيد تدفع
اصناف وتعال وشوف لاسلكي
ومخابر ودرع ومشاة ومدفعية
وبالجبهات بعزم تطلع
الخير موجود بس البشر
ماتت شباب الزين والعين تدمع
صاحوا الاهي بس وكف الحرب
خبز وبصل وبيه نقنع
ويوم انتصرنه والفرحة مادامت
التمت علينه الدول وتصكع
وحل الحصار والناس جوعانة
صاح البشر ياربي بحرب ايران
چان الخير وبطونة تشبع
عجيبة يابشر غير يسكت ويهجع
چانة الحصة موجودة
وذاك اليزرع او يصنع
ومن كثر البطر وذاك اليتبطر
طار الخير كل الخير وماظن يرجع
وكعوا الصنم والشعب اتشجع
ذاك الساكه بنعال وذاك بالصور يقلع
وذاك الصاح جانه الخير
بيادرنه شلب عمبر
ودي الليف جيب الليف
تاليه صفة للطم جوعانة
وذاك الكال جانه الخير
چنه اليوم مايسمع
شعبنه علة وحده
يصنع السلطان بيده
ويحلف بعمر وحيدة
لارحت انه ولا اصبعي وقع
چا ياهو الي نصب ذاك وخلاه
بصوبة نفطية ولحاف مركع
افهم ياشعب واقنع
تدور الزاد دومك بالفواتح وياريت تشبع
تنابل حلة ابلدان لاتزرع ولاتقلع
تترجى الخبز من ذاك الجوعان
واصله فگر ودوم مايشبع
-----------------------------------------------------
المعنى الاجمالي
صورة مبسطة من بلادي ومع الاسف الشديد
ان الناس لاتتجمع بالافراح بقدر ماتتجمع بالفواتح
ومن الطرائف حينما طرحنا هذا السوال
اجاب احدهم قال
ابني العرس العالم تاكل بيه مرة وتعدي
بس الفواتح ٣مرات غده وعشه
واكو ناس ٧ايام تطبخ
يعني فوك ظيم اهل الميت خساره
والبعض يتمنى ان يعود للحياة وان عاد لم يقتنع
عاد لطمعه
في حرب ايران
الناس رفعت ايديها لله
فقالت الهي خلصنه من الحرب وقابيلين ناكل خبز وبصل
رغم ان الخير كان كثير في وقت الحرب ووصل للتبذير
وحينما جمعت علينا الدول لتقاتلنا
وبدء الحصار
حاجج الناس ربهم وقالوا
الهي كنا في حرب ايران شبعانيين واليوم جعنا
رغم ان الحصة كانت٨مواد اي تموين العائلة الشهرية
واكثر
وما ان سقط الصنم وذهب عهد البعث
فرح الناس
وصاح اجانه الخير
وما لبثنا ان جعنا اكثر
لاننا لم نحظي بتموين فاموالنا سرقت ونهبت
والعلة بالشعب نفسه يذهب لينتخب
بمغريات اما مدفاة نفطية او فرش للنوم اي غطاء ووو
ثم يقسم بولده الوحيد انه لم ينتخب زيد وعبيد
فهم من يصنعون الطغاة
ثم ماجنوا غير اللطم وذلك يفرحهم لانه منع في عهد البعث
لذااصبحنا كالتنابل نبحث عن الماتم لنشبع
ونبتهج لها
او ننتظر عاشوراء لياكل البعض
فكيف يترجى البعض ان يطعمه الجوعان اصلا
وهو ليس من اهل الخير
كونه اصلا عاش جوعان وتنصب لهفان لتجويعنا
--------&&&--------------------؛&&-؛--------
Alaa Alqisi..عراق
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق