علاء القيسي
وامثال اهلنة
(ظل البيت لمطيرة وطارة بي فرد طيرة)
-----------------------------------------------------------
اختلف البعض في هذا المثل العراقي حينما قاله الشاعر كاظم الكصاد رحمه الله في زمن الاحتلال البريطاني
وهو يروي حال المال السائب المسلوب من الشعب
العراقي وبقية الاوطان المحتلة
وكذلك سوء التصرف وغياب العقل والحكمة بعدما خلى الوطن من الوطنيين والمفكرين ليمسك زمام الامور من لافهم ولا ادراك بسياسة البلد حتى انحدر
للاسفل وبات خرابابعدما لعبوا بمقدراته.
---------------------------------------------------------------
ثلثين الشعب شكلوا باحزاب
وثلثين منهم عدهم بالكتل انساب
والباقي اختصره وعمل بارهاب
يريد يعيش وياكل بالعشه كباب
اوذاك الفقير يلوب وبحيرة
ظل البيت لمطيرة
وطارة بي فرد طيرة
---------------------------------
كلتله زوجته جيب رگيه
من ارض اللحيس والريحة زكية
خالفه البخت اوجاب وياه
مستورد حبيبي وعلى الجتف خلاه
تاليه اطلعت ياناس فطيرة
ظل البيت لمطيرة
وطارة بي فرد طيرة
-----------------------------
خلت ياناس ثاري الاوطان
وعملت بلدنه بيه وجهان
هذا يمني وذاك يساري والمستقل نعمان
كعدوا بالكهاوي والعتب شغال
ينطرون الاشارة تصيح من زمان
ثاريه طلع الديچ نعسان
نعمان الحمس روحه وبغيره
ظل البيت لمطيره
اوطارت بي فرد طيره
---------------------------------------------
زايرنه وزوجته راحوا يحجون
وخله حماته وابنه اثنيهم يحكمون
وصه البنات بابا لاتحچون
ماريدن زعل ومجادل اجادلون
جدّتكم عزيزة واله تسمعون
وادري خالكم صاير رطينة
وظل البيت لمطيرة
وطارت بي فرد طيرة
------------------------------------------------
المعاني:
تصوير بسيط لما نعاني من اليوم والبعض يقول
لما لاينهض الشعب
كيف واذا هو مقسوم مابين مناصر للاحزاب والبعض
لديه في الكتل انساب واقرباء
وماتبقى غير محتاج عمل بالارهاب على الاقل يسد
حاجته وذلك واقع حال لبعض الشباب اليوم الذي انقادوا بسبب قلة المال ومحروم من الاكل والمشويات ووو
الامر الذي بات الوطن بيد مطيرة لتلعب به
وربما ماقالته زوجته عن الرگية اي الرقي او البطيخ
هي في الحقيقة ارضه التي يغرس بها ويطرح بها البذور ان ياخذ من ارض اللحيس وهي اجود ارض يزرع بها الرقي ذات الرائحة الزكية وتمتاز بحلاوة طعمها هي وشمامها ايضا الذي تفوح رائحته عن بعد
ولاكن اكثرنا فضل المستورد وبالنتيحة طلعت فطيرة
اي لالون ولاطعم.
رغم اختلاف التوجه لبعض الاصدقاء في السياسة
فهذا يميني وذاك يساري ولاكن الكل يجلس في المقاهي يناقش ويجادل على امل قيام ثورة شاملة
فهم اصدقاء مهما اختلفت توجهاتهم
ولاكن تبين ان القادة غلبهم النعاس وهم ليسوا بديوك حقيقتا
امن الزاير اي الحجي بيته عند عمته او حماته وابنها
وبعدما كانت محرومة في عهد زوجها اتت الفرصة
لتتسلط على البيت وخصوصا ان الحاج وزوجته يدركون ان خال البنات لايهش ولاينش.
------------------------------------------------------------
Alaa Alqisi....عراق
وامثال اهلنة
(ظل البيت لمطيرة وطارة بي فرد طيرة)
-----------------------------------------------------------
اختلف البعض في هذا المثل العراقي حينما قاله الشاعر كاظم الكصاد رحمه الله في زمن الاحتلال البريطاني
وهو يروي حال المال السائب المسلوب من الشعب
العراقي وبقية الاوطان المحتلة
وكذلك سوء التصرف وغياب العقل والحكمة بعدما خلى الوطن من الوطنيين والمفكرين ليمسك زمام الامور من لافهم ولا ادراك بسياسة البلد حتى انحدر
للاسفل وبات خرابابعدما لعبوا بمقدراته.
---------------------------------------------------------------
ثلثين الشعب شكلوا باحزاب
وثلثين منهم عدهم بالكتل انساب
والباقي اختصره وعمل بارهاب
يريد يعيش وياكل بالعشه كباب
اوذاك الفقير يلوب وبحيرة
ظل البيت لمطيرة
وطارة بي فرد طيرة
---------------------------------
كلتله زوجته جيب رگيه
من ارض اللحيس والريحة زكية
خالفه البخت اوجاب وياه
مستورد حبيبي وعلى الجتف خلاه
تاليه اطلعت ياناس فطيرة
ظل البيت لمطيرة
وطارة بي فرد طيرة
-----------------------------
خلت ياناس ثاري الاوطان
وعملت بلدنه بيه وجهان
هذا يمني وذاك يساري والمستقل نعمان
كعدوا بالكهاوي والعتب شغال
ينطرون الاشارة تصيح من زمان
ثاريه طلع الديچ نعسان
نعمان الحمس روحه وبغيره
ظل البيت لمطيره
اوطارت بي فرد طيره
---------------------------------------------
زايرنه وزوجته راحوا يحجون
وخله حماته وابنه اثنيهم يحكمون
وصه البنات بابا لاتحچون
ماريدن زعل ومجادل اجادلون
جدّتكم عزيزة واله تسمعون
وادري خالكم صاير رطينة
وظل البيت لمطيرة
وطارت بي فرد طيرة
------------------------------------------------
المعاني:
تصوير بسيط لما نعاني من اليوم والبعض يقول
لما لاينهض الشعب
كيف واذا هو مقسوم مابين مناصر للاحزاب والبعض
لديه في الكتل انساب واقرباء
وماتبقى غير محتاج عمل بالارهاب على الاقل يسد
حاجته وذلك واقع حال لبعض الشباب اليوم الذي انقادوا بسبب قلة المال ومحروم من الاكل والمشويات ووو
الامر الذي بات الوطن بيد مطيرة لتلعب به
وربما ماقالته زوجته عن الرگية اي الرقي او البطيخ
هي في الحقيقة ارضه التي يغرس بها ويطرح بها البذور ان ياخذ من ارض اللحيس وهي اجود ارض يزرع بها الرقي ذات الرائحة الزكية وتمتاز بحلاوة طعمها هي وشمامها ايضا الذي تفوح رائحته عن بعد
ولاكن اكثرنا فضل المستورد وبالنتيحة طلعت فطيرة
اي لالون ولاطعم.
رغم اختلاف التوجه لبعض الاصدقاء في السياسة
فهذا يميني وذاك يساري ولاكن الكل يجلس في المقاهي يناقش ويجادل على امل قيام ثورة شاملة
فهم اصدقاء مهما اختلفت توجهاتهم
ولاكن تبين ان القادة غلبهم النعاس وهم ليسوا بديوك حقيقتا
امن الزاير اي الحجي بيته عند عمته او حماته وابنها
وبعدما كانت محرومة في عهد زوجها اتت الفرصة
لتتسلط على البيت وخصوصا ان الحاج وزوجته يدركون ان خال البنات لايهش ولاينش.
------------------------------------------------------------
Alaa Alqisi....عراق
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق