لقاء العاشقين .. قاسم حمداني مترجمة للغة الفرنسية

لقاءالعاشقين
قاسم حمداني

Rencontrer des amoureux
   Par Qasim Al-Hamdani
Traduction de Mariam Haddadi

On va se rencontrer un jour et jouerons la symphonie de l'amour
Nous amusons  ensemble et brodons des roses sur les murs des amoureux
Et nous guérissons une plaie fondu au cours des années odorantes
Viens oh mon amour
Viens pour nous oublions les douleurs
Et une larme et un gémissement

Je suis là attendant un moment d'amour
Et une petite gorgée des lèvres et la nostalgie

Viens nous nous oublions
Et nous allons vers l'amour et la passion
Immortalisé par l'histoire des amoureux
لقاء العاشقين
  بقلم قاسم الحمداني
ترجمة مريم حدادي
.................
  سنلتقي يوما
 ونعزف سمفونية
 العشق
ونزهو معا
ونطرز أورادا
 على جدران
المغرمين
ونداوي جرحا
ذاب في عبق
 السنين
تعالي يامعشوقتي ...
تعالي لننسى آلآم .....
ودمعة وأنين.
ها أنا أنتظر
 لحظة عشق ...
ورشفه شفاه
 وحنين.
تعالي ننسى
 أنفسنا
ونغدو صوب
 حب ....
وغرام
 يخلده تاريخ العاشقين .....