خمرية الروح .. احمد محمد مترجمة للفرنسية

خمرية الروح
احمد محمد

   Vineuse d'âme
•• Ahmed Mohamed - Syrie ••
Traduction de Mariam Haddadi

Vineuse d'âme
Oh vineuse d'âme réponds
l'appelle de l'amoureux
Chaque fois qu'il vous appelle avec ardeur du désir solvant
Donne moi tes mains et danse avec moi
Des mots ne sont pas comme des mots
Chaque lettre prédit ma flamme
Donne-moi tes mains
La danse m'enivre
Errez des pas
Pour que tes pas se convergent
Elle a un rêve avec  fleurs de mes chemins
La lettre oh ma soirée est insoumise
Refuse de rester prisonnier du pouls
Elle le chante pour tes yeux des souffles radieuse
Laisse-moi naviguer jusqu'au rivages de tes yeux toute une vie
Donne-moi l'amour, donne le.
Je suis amoureux
Soyez mon plus grand péché

°° خمرية الروح °°
•• أحمد محمد - سورية ••
ترجمة حدادي مريم *جميلة *

 يا خمرية الروح أجيبي
دعوة العاشق
كلما ناداك بلهفة الشوق المذيب
هاتي يديك وراقصيني 
" كلمات ليست كالكلمات "
كل حرف ينبئ بلهيبي
****
هاتي يديك
فإن الرقص يثملني 
تيهي خطى
لتتلاقى خطاك
ذات حلم بزهر دروبي
****
الحرف يا ليلاي مارد
يأبى أن يبقى سجين النبض
ترتله لعينيك أنفاس طروب
****
دعيني أبحر
إلى شواطئ عينيك عمرا
هاتي الحب هاتيه
إني عاشق
فكوني أعظم ذنوبي